Il est 3h30 du matin et steven se lève pour aller s'entrainer avec trinks , le père de vegeta. Une fois dans la salle d'entrainement, Trinks explique que l'entrainement se divisera en 2 parties: la première sera le combat a mains nus, les arts martiaux, et l'autre sera la manipulation du ki, de l'énergie et donc des techniques. L'entrainement commence fort par combat destiné a estimer les capacités naturelles de steven. Il se débrouille pas trop mal, mais ne peut rien contre son adversaire. L'entrainement est dur. Heureusement Steven a des dispositions. Trinks décide dabord de lui enseigner des techniques simples, comme le Kaméhaméha et celle de flotter dans les airs. Par la suite, il lui en enseignera de plus compliqués comme le final flash, le déplacement instantané ainsi que le big bang. A la fin de l'entrainement, Steven savait controler un peu son ki et avait quelques notions de combats. L'entrainement se termine à 11 heure. Tandis qu'ils se reposent, steven demande à Trinks pourquoi celui-ci accepte t-il de le former, et ceux a l'insu de son fils. Trinks répond que depuis sa naissance, son fils, étant très puissant s'est toujours cru supérieur et ne respectait rien. Avec un adversaire a sa hauteur, un concurent, celui-ci apprendrai les valeurs et autre beauté de l'esprit. Selon Trinks, il faudra 2 ans a steven pour ratrapper le niveau de vegeta, étant donner que celui-ci ne s'entraine que occasionnellement, a condition d'avoir 3 entrainement comme ceci par semaine. En rentrant chez lui, Pan lui parle des boulesde cristals, quelle n'avait pas mentionné auparavent. Passionné et carrément séduit, celui-ci jure de les retrouver et de régler les problème d'argent de la famille. Pan lui remet une des boules de cristals et lui explique qu'elle a passé les plus belles années de sa vie à les chercher. Elle lui explique que s'il les trouvent toutes, il méritera bien de faire un voeux plus personnel, a condition qu'il ne soit pas dans des fins mauvaises. Steven accepte avec plaisir et se fait remettre le détecteur de dragon ball par sa mère, qui s'est cassé et qu'il faudra réparer. Heureusement, les pièces irremplacables ne sont pas abimées. Steven décide alors de le confier a un ingénieur qui accepte de le lui réparer a un prix assez élevé. Tandis qu'il s'entraine, il attend que son détecteur se fasse réparer.